Interpretación remota: ventajas y desafíos
En 2020, a medida que el mundo se recluía por causa de la pandemia, la gente comenzó a recurrir a las plataformas y recursos en línea para poder interactuar. Entre - read more
Traducción VS Localización VS Transcreación
Tanto si se es un traductor profesional, como un lingüista incipiente o simplemente un cliente intentando navegar las vastas aguas que son las diferentes áreas de traducción, no hay duda - read more
Europa confía en englishpanish®
Terminamos una semana muy intensa con la organización del servicio más complejo de interpretación simultánea que se puede organizar en Europa fuera de las tres sedes comunitarias (Bruselas, Estrasburgo y - read more
Diferencias entre inglés británico y estadounidense
Como traductores que traducimos varios idiomas al inglés, casi siempre nos encontramos con la encrucijada de qué variante del inglés utilizar cuando un cliente no especifica sus preferencias o simplemente - read more
Falsos amigos que no “ligam” en portugués
¡Hoy es 14 de febrero y ya sabemos qué toca! ¿Qué tienen en común el Lupercalia y los santos? Han pasado miles de años desde la antigua fiesta romana de - read more
La traducción de videojuegos: el Animal Crossing
A principios del 2020 llegó al mercado la entrega «New Horizons» de la famosa saga de Nintendo, Animal Crossing. En esta entrega nos trasladamos a una isla desierta con la - read more
¿Qué es la traducción científica?
Los textos científicos Un texto científico es una redacción de carácter formal cuyas características principales son la objetividad y el proceso de investigación que se lleva a cabo para producir - read more
Martes y 13 y la traducción cultural
Hoy, de nuevo, es martes y 13, el segundo de este año. Es cierto que cada vez la gente cree menos en las supersticiones, pero aún son muchos los que, - read more