Europa confía en englishpanish®
Terminamos una semana muy intensa con la organización del servicio más complejo de interpretación simultánea que se puede organizar en Europa fuera de las tres sedes comunitarias (Bruselas, Estrasburgo y - read more
¿Qué es una traducción jurada?
Cada día son más las personas que necesitan encargar las traducciones juradas de sus documentos. Si bien algunos de ellos ya conocen las características de este tipo de traducciones, otros simplemente - read more
¿Qué es una traducción financiera?
Una traducción financiera consiste en transcribir de un idioma a otro textos de temática económico-financiera. Esta definición engloba contenidos amplísimos, desde artículos de prensa financiera especializada, pasando por un contrato - read more
«False Friends» en el inglés jurídico
«Keep your friends close, and your enemies even closer». Ya lo dijo Maquiavelo hace más de 500 años. Y quien habla de enemigos, habla también de false friends. En la - read more
Errores de Traducción “Bíblicos”
Todos cometemos errores, pero algunos cometen errores con más estilo que otros. La traducción no es cosa que haya que tomarse a broma. Un error de interpretación del original puede - read more
Data Controller no es un “controlador de datos”
No, un Data Controller no es un “controlador de datos”. Del mismo modo, podemos decir que un data subject no es un “sujeto de datos”. Y, sin embargo, si hacemos - read more