Europa confía en englishpanish®
Terminamos unha semana moi intensa coa organización do servizo máis complexo de interpretación simultánea que se pode organizar en Europa fóra das tres sedes comunitarias (Bruxelas, Estrasburgo e Luxemburgo), coas - read more
A especialización na tradución
Desde un punto de vista epistemolóxico, sempre me pareceu que o grao de Tradución e Interpretación tiña moito que ver co de Xornalismo. As dúas son carreiras moi válidas para - read more
Que é unha tradución financeira?
Unha tradución financeira consiste en transcribir dun idioma a outro textos de temática económico-financeira. Esta definición abrangue contidos moi amplos, dende artigos de prensa financeira especializada, pasando por un contrato - read more
Que é a interpretación remota?
A “nova normalidade” converteu en normais termos que anteriormente se restrinxían unicamente ao ámbito especializado sanitario, como coronavirus, pandemia, confinamento, asintomático e moitos outros. Do mesmo modo, na área da - read more
Os imperativos da tradución xurídica
A tradución abrangue unha complexidade insuperable. Todo o máis ao que pode aspirar o tradutor coa súa réplica é a conseguir achegarse, na medida do posible, á intención e ás - read more