Traducción, revisión e interpretación Traducción, revisión e interpretación
  • Home
  • Translation
  • Interpreting
  • Latest posts
  • Request a quote
  • Contact
  • English
    • Spanish
    • Galician
    • Portuguese
    • Catalan
    • Basque
  • 11
Martes 13 y la traducción cultural - Friday the 13th and Cultural Translation

Superstitious much? Friday the 13th and Cultural Translation

  • Thursday, May 12, 2022
  • in Languages, Translation
  • By María Jesús Fernández Villar

Tomorrow is Friday the 13th. It is true that people believe less and less in superstitions, but there are still many who, on days like today, go about their routines - read more

  • 21
What is AAVE?

What is AAVE?

  • Monday, February 28, 2022
  • in Culture, Languages
  • By Christian Copeland

  “Why is Ebonics broken English but English is not broken German? Why is Ebonics a dialect of English if English is not a dialect of Latin?” ― (Ibram X. - read more

  • 33
Polari: a language born from prejudice

Polari: a language born from prejudice

  • Monday, February 15, 2021
  • in Culture, Languages
  • By Christian Copeland

  “So bona to vada, with your lovely eek and your lovely riah” (so good to look at, with your lovely face and your lovely hair) Picadilly Palare, Morrissey, 1990 - read more

  • 59
  • 1
A-Z Glossary of LGBTQ+ Terminology in English and Spanish

A-Z Glossary of LGBTQ+ Terminology in English and Spanish

  • Thursday, January 21, 2021
  • in Languages, Translation
  • By Christian Copeland

“Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.” Anthony Burgess.   In a previous blog, we wrote about the importance - read more

  • 42
Endangered languages: Why do languages become endangered?

Why do languages become endangered?

  • Tuesday, November 17, 2020
  • in Languages
  • By Christian Copeland

How many languages would you say are spoken today? A running joke in the world of linguistics is that a sample of Americans once responded to this question with a - read more

  • 24
  • 1
What is gender-neutral language?

What is gender-neutral language?

  • Monday, September 28, 2020
  • in Languages
  • By Christian Copeland

“An actress can only play the role of a woman. I’m an actor- I can play anything”. (Whoopi Goldberg, 1986). Whether it be common nouns like ‘fireman’ or ‘midwife’, or - read more

  • 13
"Skint" and other similar expressions and idioms in English and Spanish

Similar expressions and idioms in English and Spanish

  • Monday, October 21, 2019
  • in Languages
  • By Xerezade Ansedes López

Have you ever seen a literal translation into English of a Spanish expression? If you have, you were probably puzzled, wondering about the meaning and maybe why Spanish people are - read more

Contact Information

® Englishpanish Translation & Communication, S.L.

Phone (Spain) : +34 881 93 20 92
Phone (Portugal) : +351 21 457 1766

E-Mail : englishpanish@englishpanish.com

Web : www.englishpanish.com

Subscribe

Subscribe to our e-mail newsletter to receive updates.

WebFerrol.com Design

® Englishpanish Translation & Communication s.l.

  • Home
  • Translation
  • Interpreting
  • Latest posts
  • Request a quote
  • Contact
  • English
    • Spanish
    • Galician
    • Portuguese
    • Catalan
    • Basque
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.OkRead more