The responsibility of the translator (Ex Post)
As mentioned in an earlier entry, the translator has an obligation to be responsible in their profession and to their clients. It is a dual responsibility that takes place both - read more
The responsibility of the translator (Ex Ante)
When we talk about the responsibility of the translator, we approach the term with a dual perspective. We refer to the notion in terms of the proactive nature of the - read more
International Organisations and Institutions – The European Union
Often, texts come across a translator’s desk full of references to international organisations and institutions which are usually referred to by their official name or by their known abbreviation. At - read more
“False Friends” in legal Spanish
Five hundred years ago, celebrated philosopher Niccolò Machiavelli said: “Keep your friends close, and your enemies even closer”. And when talking about enemies, we can´t forget the most dangerous of - read more