What is academic revision?
Revising academic texts consists of reading and correcting the spelling, grammar and terminology of an academic document (thesis, articles, scientific papers, essays, etc.) This process also involves correcting errors in - read more
What is literary translation?
Encompassing the whole spectrum of literary works, from novels to theatre, literary translation is the practice for translating literary works from one language to another. This type of translation brings - read more
Translating online and mobile apps
An app (application) is a type of software that allows users to do all types of tasks and serves as a digital tool. There are many types of apps, with - read more
Interpreters throughout time: La Malinche
There were several names used (still being used) to call this legendary woman: Marina, Malintzin or La Malinche. Still to this day does the mention of her cause confusion and - read more
The advent calendar and our Christmas present
How do you spend your Christmas time? Here at englishpanish we’re celebrating it like you wouldn’t believe. But, do not despair, we haven’t forgotten about you! We’re still working hard - read more
Halloween and its Celtic origins
Trick or treat! Those who know me well will know that I just LOVE Halloween. Not only is autumn my favourite season because of its auburn leaves, roasting chestnuts and - read more
Englishpanish welcomes a new member to the team!
Christian Copeland joins our offices in Galicia to complete our team that welcomes him with open arms. Born in North Wales, UK, Christian is a multilingual translator, teacher and Zumba - read more
Dear clients, we carry on teleworking
Given the current state of alarm that has taken place due to the global pandemic of COVID-19 and to ensure not only the health of our employees, but that of - read more
Similar expressions and idioms in English and Spanish
Have you ever seen a literal translation into English of a Spanish expression? If you have, you were probably puzzled, wondering about the meaning and maybe why Spanish people are - read more