La domesticación y la extranjerización
En el artículo sobre la subtitulación, hice mención en varias ocasiones a la domesticación y la extranjerización. Estos conceptos son habituales en el mundo de la traducción y cobran, quizá, especial relevancia - read more
¿Qué es la subtitulación?
Estamos a finales de 2020 y la realidad es esta: vivimos dominados por los medios audiovisuales y las tecnologías. Hasta hace muy poco, la televisión y el cine dominaban el - read more
Subtitulación y Traducción Audiovisual
Pasa en todos los campos. Hace unos años los adultos comenzaron a pintar como cuando eran niños por la moda de los mandalas. La consecuencia: una producción desorbitada de lápices - read more