La revisión: cuatro ojos ven más que dos
Todos estaremos de acuerdo en que nadie es perfecto, por lo que nadie puede realizar siempre un trabajo perfecto. Por eso lo ideal para el traductor es contar con el - read more
Los imperativos de la traducción jurídica
La traducción engloba una complejidad insuperable. Todo lo más a lo que puede aspirar el traductor con su réplica es a conseguir acercarse, en la medida de lo posible, a - read more
¿Pero no llega con Google Translate?
En mi vida cotidiana, al presentarme a la gente como traductora profesional, una de las preguntas más frecuentes que me hacen es: ¿Para qué, si tenemos Google Translate? Efectivamente, personas - read more