Tradução certificada
A englishpanish colabora com uma ampla rede de tradutores juramentados habilitados pelo Ministério de Assuntos Exteriores, União Europeia e Cooperação da Espanha, em todas as combinações linguísticas que, além disso, possuem uma vasta experiência na realização deste tipo de traduções.
A tradução certificada é uma tradução oficial de um documento, realizada para produzir plenos efeitos legais no organismo ou instituição de destino. O valor oficial deste tipo de traduções está definido no Real Decreto 2555/1977, de 27 de agosto, pelo qual se aprova o Regulamento do Gabinete de Interpretação de Línguas do Ministério de Assuntos Exteriores, União Europeia e Cooperação da Espanha. Através da sua certificação, assinatura e selo, o tradutor juramentado certifica a exatidão, fidelidade e integridade do documento traduzido, e confere validade legal à tradução.
A experiência da nossa equipa garante uma tradução juramentada de qualidade e em prazos razoáveis, ajustando-se às necessidades dos nossos clientes, tanto particulares como empresas, e diversos organismos internacionais, que confiam na englishpanish para a realização das suas traduções oficiais.
Contratos
- Contratos de trabalho
- Contrato indefinido
- Contrato temporário (de obra ou serviço determinado, eventual por circunstâncias de produção, Interinidade, de relevo)
- Contrato para a formação e a aprendizagem
- Contrato de estágio
- Contratos do comércio internacional
- Contrato de agência internacional
- Contrato de compra e venda internacional
- Contrato de distribuição internacional
- Contrato de franquia internacional
- Contrato de joint venture
- Anticrese
- Contrato de adiantamento
- Carta de patrocínio
- Contrato de comissão
- Comodato
- Contrato de compra e venda
- Contrato de concessão
- Contrato de depósito
- Contrato de distribuição
- Contrato de doação
- Contrato de edição
- Contrato de empresa conjunta ou joint venture
- Contrato de enfiteuse
- Contrato de mandato
- Contrato de fomento comercial (Factoring)
- Contrato de fiança
- Contrato de franquia (Franchising)
- Contrato de hipoteca
- Contrato de empréstimo (ou crédito de consumo)
- Contrato de opção
- Contrato de Obra
- Permuta
- Contrato de penhor
- Promessa (Pré-contrato ou promessa de contrato)
- Contrato de prestação de serviços
- Contrato de representação
- Contrato de renting
- Contrato de sociedade
- Contrato de fornecimento
- Contrato de transferência de tecnologia (Know-how)
- Contrato de transição (bridging agreement)
- Contrato de transporte
Certidões e certificados
- Certificado de registo criminal
- Certidão de recenseamento
- Certificado de óbito
- Certidão de casamento
- Certidão de nascimento
- Certidão de divórcio
- Certidão de separação judicial de bens
- Certidão de separação judicial de pessoas e bens
- Declaração de anulação do casamento
- Atestado Prova de Vida
Documentos académicos
- Acreditações
- Certificação académica
- Certificado de participação
- Certificados de conclusão de cursos
- Diplomas
- Méritos
- Certificado de Conclusão de Grau
- Certificado de Disciplinas
- Certificado de Cargas Horárias e Conteúdos Programático
- Certidões de Registo
- Suplementos ao Diploma
- Registos pessoais.
- Cartas de Curso
Documentos de identificação
- Documento de Identificação (bilhete de identidade ou cartão de cidadão)
- NIE
- Passaportes
- Cartas de condução
- Documento justificativo de residência
- Autorização de residência
- Vistos
Documentos societários, comerciais e financeiros
- Contas anuais
- Estatutos Sociais
- Concursos públicos
Relatórios médicos
- Atestados médicos
- Atestados médicos de incapacidade
- Relatórios e exames complementares de diagnóstico
Documentos notariais
- Escrituras notariais
- Procurações
Patentes e projetos industriais
Resoluções processuais
- Diligências
- Decretos
- Providências
- Autos
- Sentenças
Documentos do processo de adoção