La responsabilidad del traductor (Ex Post)
Como comentábamos anteriormente en otra entrada, sobre el traductor pesa una obligación de responsabilidad para con la profesión y sus clientes que tiene una doble proyección, tanto antes y durante - read more
La especialización en la Traducción
Desde un punto de vista epistemológico, siempre me ha parecido que el grado de Traducción e Interpretación tenía mucho que ver con el de Periodismo. Las dos son carreras muy - read more
«False Friends» en el inglés jurídico
«Keep your friends close, and your enemies even closer». Ya lo dijo Maquiavelo hace más de 500 años. Y quien habla de enemigos, habla también de false friends. En la - read more
Traducción Automática y Traducción Asistida
¿Quién nos iba a decir hace tan solo 20 años que los ordenadores estarían tan presentes en nuestras vidas diarias? Hoy es impensable desarrollar la mayor parte de tareas cotidianas - read more
Traducción técnica: algo más que traducir
La traducción técnica es aquella que se ocupa de textos especializados en un área de la ciencia muy concreta. En la vida diaria, encontramos ejemplos de traducción técnica en las - read more