Los videojuegos y la traducción
Como nos dicen desde la página web de la AEVI (Asociación española de videojuegos): “En 2018, el sector de los videojuegos generó 1.530 millones de euros en España, sumando la - read more
¿Qué es la traducción técnica?
La traducción técnica es un tipo de traducción especializada que consiste en trasladar un documento técnico de un idioma a otro. Estos textos están dotados de una alta complejidad a - read more
La traducción en las ciencias sociales
La traducción conlleva innumerables desafíos y dificultades, pero además, los traductores especializados en una rama de conocimiento o temática en particular deben afrontar, a menudo, cuestiones o problemas adicionales. La - read more
¿Qué es la traducción literaria?
La traducción literaria consiste en trasladar una obra literaria, ya sea novela, teatro o cualquier otro género literario, de un idioma a otro. Este tipo de traducción es muy complejo - read more
El teletrabajo en la traducción, revisión e interpretación
Debido a la situación de cuarentena en la que se encuentran numerosos países por la expansión del COVID-19, muchas empresas y trabajadores han adoptado el modo de teletrabajo, gracias al - read more
La responsabilidad del traductor (Ex Post)
Como comentábamos anteriormente en otra entrada, sobre el traductor pesa una obligación de responsabilidad para con la profesión y sus clientes que tiene una doble proyección, tanto antes y durante - read more
La especialización en la Traducción
Desde un punto de vista epistemológico, siempre me ha parecido que el grado de Traducción e Interpretación tenía mucho que ver con el de Periodismo. Las dos son carreras muy - read more
¿Qué es una traducción jurada?
Cada día son más las personas que necesitan encargar las traducciones juradas de sus documentos. Si bien algunos de ellos ya conocen las características de este tipo de traducciones, otros simplemente - read more
La traducción de páginas web: cómo y por qué
Si queremos aumentar el volumen de ventas de nuestro negocio, podemos crear una página web para llegar a un mayor número de clientes. Por su puesto, un buen diseño web - read more
Día Internacional de la Traducción
Celébralo con nosotros y recoge tu regalo Hoy, 30 de septiembre, los traductores, intérpretes y terminólogos estamos de fiesta, ya que se celebra el Día Internacional de la Traducción. - read more