¿Cómo lleváis la época navideña? ¡En englishpanish la estamos disfrutando que no veas! Pero no creáis que nos hemos olvidado de vosotros, ¡seguimos trabajando a tope para traeros las cosas más chulas! Es más, si nos seguís en nuestras redes sociales, seguro que habéis visto el regalito que os hemos traído estas navidades. ¿Os imagináis qué puede ser?

Como estoy segura que sabréis, un calendario de Adviento es un calendario que “cuenta atrás”, desde el 1 de diciembre hasta el 24 de diciembre (fun fun fun). Tradicionalmente, estos calendarios se elaboran para niños y suelen traer una chocolatina para cada día del mes. Es una forma muy divertida para que los niños cuenten los días que faltan para el día de Navidad.

Sin embargo, y al igual que hemos decidido hacer nosotros con nuestro propio calendario, ahora podemos encontrarnos los más diversos calendarios. ¡He visto calendarios de Adviento de maquillaje y hasta de libros!

¿Qué es el Adviento?

El Adviento es el primer período del año litúrgico cristiano. Consiste en un tiempo de preparación espiritual para la celebración del nacimiento de Cristo (la “venida del Redentor”). Comprende los cuatro domingos más próximos a Navidad, por los cuales se ponen cuatro velas en una corona de ramas de pino en las iglesias y en algunos hogares.

Corona de Adviento

¿Cuál es el origen del calendario de Adviento?

El origen del calendario de Adviento se remonta al siglo XIX en Alemania, donde protestantes encendían una vela por cada día del período de Adviento. A partir de los años veinte del siglo pasado, sin embargo, se empezaron a popularizar los calendarios con chocolate y posteriormente incluso juguetes y caramelos. Actualmente, la tradición del calendario de adviento se ha alejado de la tradición cristiana y suele comenzar el día 1 de diciembre.

¡Celebra estas fiestas con nosotros!

Como no queríamos dejar pasar la oportunidad de celebrar esta maravillosa época con vosotros, decidimos hacer nuestro propio calendario de adviento con lo que se nos da mejor: la traducción. El resultado es ese maravilloso y festivo calendario que hemos ido actualizando día a día en nuestras redes sociales y que aquí te traigo al completo.

Pues, sin más dilación, aquí os dejo nuestro Calendario de Adviento para la traductora y el traductor, edición 2019. Viene enterito ya, ¡pero si queréis echarle un vistazo en nuestro perfil de Instagram sois más que bienvenidos!

¿Qué opináis? ¿Cuántos de los términos que os proponemos conocíais? ¿Hay alguno que os haya sorprendido?

Estad atentos y aprendéroslo bien, puede que en el futuro os sorprendamos de nuevo.